Guten Tag
Gestern war ein Tag, der Todesnachrichten ins Haus brachte.
Eine liebe Freundin hatte mir aus der Schweiz ein dickes Bücherpaket geschickt und Lücken mit Zeitungspapier gestopft.
So habe ich erfahren, dass Susi und Ueli Berger Ende November den grossen Schweizer Designpreis für ihr Lebenswerk erhalten haben, was mich natürlich überaus freut. Wer kennt nicht die Wolkenlampe oder das Endlos-Raupensofa, oder den Schubladenstapel als Möbel, die die beiden – vor allem Susi – "erfunden" haben?
(Beispiele davon sind hier zu finden:
http://www.roethlisberger.ch/english/produkte/_designer/designer_produkt.asp?ref_d=berger/faechermann)
Wie ich da reinpasse?
Auf Distanz und doch ganz intensiv: Vor Jahren schon kreuzten sich die Pfade, Bern ist ja eher klein. Unter anderem war ich im Rahmen eines vom Kunsthalleverein Bern organisierten Atelierbesuches mal bei ihm und Susi Berger in Ersigen und war tief beeindruckt von der Breite seines Schaffens, und von der Fantasie und dem Witz, der aus allen Arbeiten sprach.
Und 2007 beauftragte Ueli Berger mich mit der englischen Übersetzung von Katalog-Essais zur Ausstellung Alles in Allem – Arbeiten auf Papier 1967-2007 im Kunstmuseum Bern. Da habe ich Ueli und Susi bei einem langen Arbeitsgespräch etwas besser kennen gelernt.
Trotzdem entschloss ich mich 2008 zum Auswandern, und wir haben den Kontakt bis gestern verloren, was ich jetzt sehr bedauere.
Doch bei aller Trauer über den Tod dieses eigenwilligen, fantasievollen, hochbegabten Menschen überwiegt die Freude, dass ihm und Susi jüngst dieser grosse Designpreis – Grand Prix Design der Schweizerischen Eidgenossenschaft – zugesprochen worden ist.
Mehr darüber hier:
http://www.derbund.ch/kultur/diverses/Nicht-nur-beim-Lounging-waren-sie-der-Zeit-voraus-/story/24130282
und hier:
http://www.designsammlung.ch/Htmls/.../2010/.../TagesAnzeiger_29-11-2010.pdf
und hier:
http://www.hochparterre-schweiz.ch/presseschau/grand-prix-design-an-susi-und-ueli-berger.html
Thursday, 16 December 2010
In memoriam Theo Hirsbrunner – 2.4.1931-6.11.2010
Guten Tag
Gestern erst habe ich vom Tod des Vaters einer früheren Freundin erfahren.
Theo Hirsbrunner war aber weit mehr: Er war distanziert-väterlicher Freund und Auftraggeber fürs Transkribieren seiner in wunderschöner Handschrift verfassten Aufsätze über Musik. Jahrelang durfte ich diese Arbeit für ihn ausführen und habe unendlich viel über neuere Musik gelernt. Wenn auf BBC Radio Three, dem UK-Pendant zu Radio DRS2, Musik von Charles d'Indy oder Messiaen, von Boulez, Massenet oder Janacek erklingt, erinnere ich mich an nun schon vor einiger Zeit Getipptes und höre mit ganz anderen Ohren hin.
"Auf Schmalspur" war ich auch seine Sekretärin, jedenfalls wenn es darum ging, seine immer grösser werdende e-Mail-Korrespondenz zu erledigen.
Als ich im Mai 2008 nach Schottland zog, ahnte ich, dass wir uns nicht mehr oft sehen würden, und ich bin sehr froh, ihn bei einem meiner wenigen Schweiz-Besuche getroffen zu haben.
Meine Nachfolgerin Doris Moser und ich werden uns immer mit grosser Innigkeit an Theo erinnern, einen grossartigen, feinen Menschen und hochkarätigen Musikologen.
Meine Gedanken sind auch bei seiner Tochter Anna und seinem Sohn Simon mit Familie.
Theo Hirsbrunner, * 2. April 1931 in Thun; † 6. November 2010 in Bern.
Gestern erst habe ich vom Tod des Vaters einer früheren Freundin erfahren.
Theo Hirsbrunner war aber weit mehr: Er war distanziert-väterlicher Freund und Auftraggeber fürs Transkribieren seiner in wunderschöner Handschrift verfassten Aufsätze über Musik. Jahrelang durfte ich diese Arbeit für ihn ausführen und habe unendlich viel über neuere Musik gelernt. Wenn auf BBC Radio Three, dem UK-Pendant zu Radio DRS2, Musik von Charles d'Indy oder Messiaen, von Boulez, Massenet oder Janacek erklingt, erinnere ich mich an nun schon vor einiger Zeit Getipptes und höre mit ganz anderen Ohren hin.
"Auf Schmalspur" war ich auch seine Sekretärin, jedenfalls wenn es darum ging, seine immer grösser werdende e-Mail-Korrespondenz zu erledigen.
Als ich im Mai 2008 nach Schottland zog, ahnte ich, dass wir uns nicht mehr oft sehen würden, und ich bin sehr froh, ihn bei einem meiner wenigen Schweiz-Besuche getroffen zu haben.
Meine Nachfolgerin Doris Moser und ich werden uns immer mit grosser Innigkeit an Theo erinnern, einen grossartigen, feinen Menschen und hochkarätigen Musikologen.
Meine Gedanken sind auch bei seiner Tochter Anna und seinem Sohn Simon mit Familie.
Theo Hirsbrunner, * 2. April 1931 in Thun; † 6. November 2010 in Bern.
Friday, 10 December 2010
Eine Friedensbotschaft
Meine Lieben
Ihr wisst, dass ich nicht religiös bin und keiner Kirche angehöre, doch Gesang verbindet Menschen auf der ganzen Welt, egal was für eine Haltung sie vertreten. Und so scheint mir dieses Video eines sogenannten Blitzchorauftritts in einem grossen Shopping-Center in New York genau das Richtige zur Festzeit.
Mit meinen Wünschen für friedliche Festtage und ein friedliches Neues Jahr.
M
Ihr wisst, dass ich nicht religiös bin und keiner Kirche angehöre, doch Gesang verbindet Menschen auf der ganzen Welt, egal was für eine Haltung sie vertreten. Und so scheint mir dieses Video eines sogenannten Blitzchorauftritts in einem grossen Shopping-Center in New York genau das Richtige zur Festzeit.
Mit meinen Wünschen für friedliche Festtage und ein friedliches Neues Jahr.
M
Subscribe to:
Comments (Atom)
